糖尿病患者饮食营养计算
拜耳健康乐园-糖尿病健康讲座
北京糖协专家答疑

标题: 德国科学家发明血糖检测新方法:利用荧光技术在眼部植入微传感器检测血糖
本帖已经被作者加入个人空间
平衡行者
版主

德国科学家发明血糖检测新方法:利用荧光技术在眼部植入微传感器检测血糖

Scientists in Germany are working on a sensor that is implanted in the eye to measure blood glucose levels in people with diabetes.

The sensor works by measuring glucose in the interstitial fluid (a liquid that surrounds most of the body's cells) in the eye. Smaller than a grain of rice, the sensor contains a special chemical that gives off a fluorescent light when it comes into contact with glucose. If blood glucose levels are high, the fluorescent light shines more powerfully.

This type of light, cannot be seen by the human eye but can be picked up by a handheld device that converts the measurements into glucose readings. People with diabetes would need to hold the device up to their eye to get a glucose reading.

Each sensor would last about a year, after which it could be replaced with a new one.

Jemma Edwards, Care Advisor at Diabetes UK, said: “This technology is at a very early stage and has only been tested on five people. Therefore, at the moment, we would not predict that this will be a serious prospect for people with diabetes. If, in the future, the device is clinically proven to be as accurate as finger-prick blood glucose testing, it could be an option for some people with diabetes.

“However, this is a very invasive way of monitoring blood glucose levels. Some people may be uncomfortable about having a device in their eye, or anxious about the impact it could have on diabetic retinopathy – the leading cause of blindness in the UK’s working age population.

“The ideal for many people with diabetes is non-invasive blood glucose testing. Researchers are working on this and the signs are positive that they are close to achieving their goal. If proven effective and reliable, this technology would surpass any invasive testing methods.

“Many people with diabetes test their blood glucose levels several times a day. Where appropriate, accurate readings are essential to inform. good diabetes control and prevent or delay the long-term complications of diabetes such as heart disease, stroke and blindness.”

[ 本帖最后由 平衡行者 于 2008-7-17 09:51 AM 编辑 ]

http://bbs.tnbz.com 2008-7-16 10:10 PM






五驾马车,平衡行者
顶部
糖尿病的饮食,糖尿病食谱
我要上学
小学
Rank: 3Rank: 3



UID 13886
精华 0
积分 213
帖子 164
威望 0
金钱 213
阅读权限 10
注册 2008-1-19

发表于 2008-7-20 06:55 PM 资料 个人空间 短消息 加为好友
我很想把上面的翻译下来, 只可惜还要去做晚饭, 等有空一定译一下.

顶部
什么是糖尿病
我要上学
小学
Rank: 3Rank: 3



UID 13886
精华 0
积分 213
帖子 164
威望 0
金钱 213
阅读权限 10
注册 2008-1-19

发表于 2008-7-20 07:17 PM 资料 个人空间 短消息 加为好友
文章大致意思如下:

这种传感器(尺寸比米粒还小)测量细胞间液中的血糖, 其内含有某种化学物质, 这种化学物质遇到糖时会产生荧光,糖浓度越大, 荧光越强.
传感器需装在眼部位, 每个传感器能用约一年, 然后需换新的.

这项技术还处于早期阶段, 只在5个人身上做过实验, 所以广大糖友还不能过早地抱太大的希望. 将来若证明这种方法与测手指方法一样准确, 则可作为部分患者的选择.
但这也是一种侵入式的方法. 一些人可能会因眼中有个东西而感到不适, 或者担心对眼部的损害.
对广大糖友来说, 最理想的是非创伤型的检测方法. 一些研究人员正在做这方面的工作并且已接近目标. 若行之有效, 这比任何侵入式的方法都好.


本帖最近评分记录
平衡行者 2008-7-23 02:16 PM 金钱 +5 谢谢您的翻译!
顶部
糖尿病的饮食,糖尿病食谱


糖尿病网

  甜蜜家园糖尿病论坛 -讨论控制血糖.注射胰岛素.糖尿病治疗知识的网上社区
Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 京ICP备06060928号
TOP

清除 Cookies - 赞助合作-联系我们 - WAP