[发布时间:20060331]
http://www.washingtonpost.com/
--------------------------------------------------------------------------------
据华盛顿邮报网2006年3月30日报道，美国马里兰州州长罗伯特-迩立奇称，他将签署州众议院29日下午提交的立法提案，在2007年间向大学和私有部门研究人员提供1500万美元资金援助，以资助他们利用干细胞治疗衰弱病症的研究项目。马里兰州将成为美国四个向干细胞研究提供资金援助的州之一。
2001年布什总统颁布政令，禁止联邦政府机构向胚胎干细胞研究提供支持。政令将是否为存有争议的科学研究提供资助的争论推向美国各州参众两院。在马里兰州参众两院通过了此项法案后(众议院也以90票对48票通过法案)，迩尔奇表示，“我们将签署此项提案。这将进一步增强我们在海内外的声誉.....将帮助我们继续巩固我们的领先地位”。
2006年联大会上这个问题成为一个最富争议和感性的问题。反对者们努力使人们相信干细胞研究与流产的性质是相同的，而赞成者们却极力解释干细胞研究对治疗诸如帕金森病和儿童糖尿病的光明前景。在立法者们通过该法案后，几名支持者(他们中有些人患有上述病症)在众议院门外手举印有“谢谢你们”的黄色标语进行庆祝。
在竞选时承诺支持堕胎的迩尔奇表示，尽管该法案在州参众两院遭到大多数共和党人士的反对，但是签署法案时他还是感觉很轻松。他还说，“我有我自己的观点，这些观点是我竞选的承诺，也是我的信仰”。去年，类似法案却因参议院的阻饶而在最后一刻胎死腹中。而州长在此问题上一直保持沉默。
今年会议一开始迩尔奇就努力寻求扮演一名中间派人士。他提出了一个以2000万美元支持干细胞研究的预算提案，但他同时也表示此预算还将用于援助成人干细胞研究项目。他还要综合各方意见，以免引发争论。
倡议此法案的立法者们极力说服人们相信州政府向成人干细胞提供的资金援助是足够的，但在参议院推动此项法案时却受到保守派的百般阻饶，法案被大幅修改，就连支持成人干细胞研究部分也未能幸免于难。迩尔奇对此表示，“一切都在我们的预料之中”。他对此法案的态度一直模梭两可，此前他和他的发言人一再重申，没有必要立法对科研进行资助。尽管立法者们坚持将资助干细胞研究政策列入法律条文，但是他认为他提出的预算已经相当充足。
英文原文链接参见：
http://www.washingtonpost.com/wp ... ss_email/components
