2005年出版的第14版《Joslin，s Diabetes Mellitus》中文全译本《Joslin糖尿病学》由潘长玉教授担任审译，6位资深专家担任副主审译，此外，参加审译组的还有国内31位内分泌-糖尿病知名专家，在他们的共同努力下，经过半年多的艰苦翻译审校工作，终于与读者见面了，这是我国内分泌-糖尿病学界一件振奋人心的大事和喜事！第14版《Joslin糖尿病学》篇幅宏大，包括8篇，70章，共1209页。由6位主编和128位著者共同完成，名家汇聚，各显其长，内容丰富，图文并茂，基础与临床并重，理论与实践相融，是美国乃至全球的一部医学名著。
本书的冠名著者Elliott Proctor Joslin于1869年出生于美国马塞诸萨州波士顿以西约50英里的牛津（Oxford）小镇，1895年毕业于哈佛医学院，1898年开始个人的医疗生涯，从一开始他就被当时尚无特效治疗的糖尿病所吸引，由于胰岛素尚未问世，大多数儿童和青少年糖尿病患者在诊断后不久即离人世，主要是死于酮症酸中毒。在Joslin一年所诊治的全部患者中，约10%在当年即死去。
Joslin于1916后出版了他自己撰写的糖尿病学专著《The Treatment of Diabetes Mellitus》，书中记录了400例糖尿病死亡患者的经验教训，认识到适当的饮食和运动以及对患者的健康教育在治疗上至关重要。为了延缓和阻止糖尿病的发展以及预防糖尿病的发生，1920年他创立了一所独立的糖尿病专病诊所“Joslin Clinic”。Joslin对糖尿病患者的观察细致入微，他记录的病史档案详尽完整。在胰岛素问世不久即迅速掌握了胰岛素治疗糖尿病的原则和方法，并提出应该将患者的血糖控制到尽可能接近正常，这在当时是非常超前的，高血糖与并发症的关系直至90年代DCCT研究结果发表后才有定论。
Joslin Clinic逐渐发展为多学科合作治疗糖尿病的中心，他们的经验记录在出版的专著中，如《糖尿病外科》（1928），《糖尿病病理学》（1930），《儿童和少年糖尿病》（1932），《糖尿病合并结核病》（1934），《糖尿病神经炎临床表现》（1935），《糖尿病视力障碍的机制》（1935）。1947年发表了在他家乡牛津镇进行的糖尿病调查结果，糖尿病患病率为4%。Joslin十分重视科学研究，成立了糖尿病研究室，先后聘请著名学者Alexander Marble、Albert Renold、George Cahill、Stuart Soeldner、C.Ronald Kahn和George King 担任研究室主任,同时与哈佛医学院建立了密切的合作关系。现在，Joslin糖尿病中心已在美国各地设立了22个附属糖尿病中心和在亚洲巴林（Bahrain）设立了第一个国际糖尿病中心，成为国际最著名的糖尿病医疗和研究中心之一，在全球征服糖尿病斗争的前沿发挥着非常重要的作用。
Joslin主编了这本糖尿病专著的前10版（1916、1917、1923、1928、1935、1937、1940、1946、1952和1959），起初是由Joslin独自撰写，以后Priscilla White（1960年Banting奖得主）和Alexander Marble（1967年Banting奖得主）等著名糖尿病专家亦参与了编写。Joslin逝世后，Alexander Marble接手主编了第11版（1971）和第12版（1985）。1994年C. Ronald Kahn和Gordon C. Weir主编了第13版,有100多位学者参与了撰写，融入了免疫学、遗传学、细胞生物学、分子生物学、循证医学以及相关学科的基础和临床研究进展，成为一部现代的、新颖的和基础与临床并重的名著。2005年出版的第14版，主编增加到6人涵盖了胰岛的发育和功能、激素的作用和代谢调节、糖尿病的定义、遗传学和发病机制、肥胖和脂蛋白疾病、糖尿病的治疗、糖尿病并发症的生物学、糖尿病并发症临床、低血糖和胰岛细胞瘤等内容，共70章，既保留了Joslin糖尿病中心诊治糖尿病的特色和经验，又吸收了文献中他人的成果，编著者们竭尽全力使本书能紧密反映糖尿病的最新知识。
Elliott P. Joslin被他的同事评价为“一位具有非凡献身精神、高瞻远瞩和精力充沛人”。1941年美国糖尿病学会（ADA）成立，第一届Banting奖授予了Joslin，以表彰他在糖尿病防治事业上所作的杰出贡献。1952年国际糖尿病联盟（IDF）成立，Joslin被选为荣誉主席，表明全球糖尿病学界对他的崇敬。Joslin于1962年与世长辞，享年93岁。
《Joslin糖尿病学》第14版中文全译本的出版必将对我国糖尿病的防治事业和糖尿病的基础研究起到重要的借鉴、提高和推动作用，必将受到国内广大内分泌-糖尿病专业医护人员以及相关学科临床工作者的欢迎。
第1章 糖尿病学发展史
第一篇
第2章 内分泌胰腺的发育
第3章 Langerhans胰岛：形态学和出生后生长
第4章 胰岛功能的基因调节
第5章 胰岛素的生物合成、加工和化学
第6章 胰岛素分泌的细胞生物学
第7章 机体(体内)胰岛素分泌
第二篇
第8章 激素一燃料的相互关系：饱食、饥饿以及糖尿病
第9章 胰岛素作用及葡萄糖脂质代谢调控的分子机制
第10章 胰岛素样生长因子
第11章 胰高血糖素和胰高血糖素样肽
第12章 人体肝脏和肌肉糖原代谢的磁共振波谱分析
第13章 脂肪组织生物学
第14章 骨骼肌生物学
第15章 肝脏葡萄糖代谢调节
第16章 糖尿病脂肪代谢
第17章 糖尿病的蛋白质代谢变化
第18章 糖尿病研究的啮齿动物模型
第三篇
第19章 糖尿病和糖稳态的定义、诊断及分型
第20章 糖尿病流行病学
第21章 1型糖尿病的遗传学
第22章 2型糖尿病的遗传学
第23章 1型糖尿病
第24章 胰岛素抵抗及其在2型糖尿病发病机制中的作用
第25章 2型糖尿病的B细胞功能紊乱
第26章 青少年的成年发病型糖尿病
第27章 继发性糖尿病
第28章 极度胰岛素抵抗综合征
第29章 美国少数民族糖尿病概况
第30章 糖尿病——全球性问题
第四篇
第31章 肥胖
第32章 肥胖症的治疗
第33章 糖尿病血脂紊乱的病理生理和治疗
第五篇
第34章 糖尿病的一般治疗
第35章 糖尿病治疗中的教育
第36章 医学营养治疗
第37章 糖尿病的行为研究和心理问题：进展和前景
第38章 糖尿病患者的运动
第39章 胰岛素治疗的原则
第40章 医源性低血糖症
第4l章 2型糖尿病的口服降糖药治疗
第42章 儿童与青少年的糖尿病治疗
第43章 老年糖尿病的治疗
第44章 糖尿病女性患者的健康问题
第45章 胰腺和胰岛移植
第46章 糖尿病与保健系统：经济和社会成本
第六篇
第47章 糖尿病并发症的流行病学：制定和评价预防规划的基础
第48章 代谢控制和糖尿病慢性并发症
第49章 糖尿病微血管并发症的发生机制
第50章 糖尿病神经病变的发病机制
第51章 糖尿病肾病的发病机制
第52章 糖尿病心血管病发病机制
第七篇
第53章 糖尿病酮症酸中毒与高渗性高血糖状态
第54章 糖尿病眼部并发症
第55章 糖尿病肾病的处理
第56章 神经系统与糖尿病
第57章 糖尿病伴高血压
第58章 糖尿病和心脏病
第59章 糖尿病与勃起功能障碍
第60章 感染和糖尿病
第6l章 糖尿病与妊娠
第62章 糖尿病的皮肤表现
第63章 糖尿病骨关节表现
第64章 糖尿病对消化系统的影响
第65章 住院糖尿病患者的治疗
第66章 糖尿病足：溃疡的防治策略
第67章 糖尿病下肢血管病变：病因学与治疗
第68章 糖尿病与创伤愈合
第八篇
第69章 低血糖症
第70章 胰腺内分泌肿瘤
索引
译后跋语
