[gcx]
长亭外
古道边
芳草碧连天
晚风扶柳笛声残
夕阳山外山
天之涯
地之角
知交半零落
一壶浊酒尽余欢
今宵别梦寒
长亭外
古道边
芳草碧连天
晚风扶柳笛声残
夕阳山外山
天之涯
地之角
知交半零落
一壶浊酒尽余欢
今宵别梦寒
长亭外
古道边
芳草碧连天
晚风扶柳笛声残
夕阳山外山

[/gcx][mp3]http://www.tnbzx.com/attachments/y82x8KOos6TNpA==_DL4SisGZC2i5.mp3[/mp3]

特意在网上找了这首歌歌词的资料


----------------------------------------------
“送别”曲子原出美国歌曲作者John Pond Ordway(1824-1880)，原来歌名是“梦见家和
母亲”。日本歌词作者犬童球溪依其旋律填写了“旅愁”，发表时(1907)李叔同先生正在
日本留学；几年后(~1915)所填“送别”歌词看来颇受“旅愁”影响。

附：旅愁

西风起，秋渐深，秋容动客心。独自惆怅叹飘零，寒光照孤影。
忆故土，思故人，高堂念双亲。乡路迢迢何处寻，觉来归梦新。

A Valediction
--by Li Shutong

Beyond the distant pavilion
Beside the ancient road
Jade green and fragrant, high grass joins the sky
Evening breeze sways dripping willows
Dying flute notes linger still
On the hill behind the hill, the sun sets

To the ends of the earth and corners of the seas
Half our friends are scattered
With a scoop of thick wine
Let's enjoy what joy remains
Tonight's cold dreams shall be held at bay

Beyond the distant pavilion
Beside the ancient road
Jade green and fragrant, high grass joins the sky
Evening breeze sways dripping willows
Dying flute notes linger still
On the hill behind hill, the sun sets

我喜欢的歌曲.李叔同与“长亭外，古道边”
               ____献给春天的诗篇之二

                 一、我喜爱的歌曲

    对于歌曲，我是个门外汉。
    我喜欢的歌曲不是十分太多，大致可以分为以下几类。一类是乡土气息比较浓郁、格调淡雅、清新一些的如台湾校园歌曲《童年》、《外婆的彭湖湾》、《赤足走在田埂上》以及《小路》、《校园的早晨》等等；第二类是侠肝义胆、大快恩仇类的，首推《上海滩》、《射雕英雄传》以及《霍元甲》类主题曲；再有一类就是本文提到的长亭古道、小桥流水类的浅唱低斟、略带忧郁的诗词意境比较浓郁、苍凉激越的《送别》类歌曲。

    第一类是我们生命的原色，稚子的歌声，童年的梦幻，青涩的小花，宛如一股潺潺的溪流在我们生命的河谷里面缓缓地流淌着，不管岁月是怎样的流逝，一年四季春花秋月、冬寒夏暑如何的轮换，只要我们生命的火焰不熄，那股泉眼的水流就将永远不间断的流淌。

    第二类是侠肝义胆、直抒胸臆的英雄主义赞歌。一股大漠孤烟干云直上，气壮山河，直冲霄汉；大河奔腾，风起云涌；剑指天涯，拈花一笑；沧海一啸，两岸潮生的恢弘气魄。

    第三类是柔情似水，时而欢快带着水一样的柔情，时而忧郁带着水一样的清愁。总之，它给我们精神感官馈赠的是一种另类的心理享受，那种美的韵律始终徜徉在我们的心底，它的触角一直渗透到灵魂的最深处。令我们感到窘迫，感到惶恐，感到不安。情绪时受感染，经常不能自己。总是处在一种不吐不快而又往往是欲说还休的惆怅，迷惘、沉醉状态中。

           二、李叔同与“长亭外，古道边”

    “西风起，秋渐深，秋荣动客心。独自惆怅叹飘零，寒光照孤影。忆故土，思故人，高堂念双亲。乡路迢迢何处寻，觉来归梦新。” 这是日本歌词作家犬童球溪看见美国通俗歌曲作者奥德威所谱的《梦见家和母亲》的旋律优美的曲子后，自己甚为喜爱，便用这首优美的旋律填写了上面所引的《旅愁》歌词。
    当时，恰巧李叔同在日本东京美术学校学习。词曲给他留下了很深的印象。时间大致在1907年前后。

    7年以后，即1914年李叔同的《送别》问世。并得到迅速流传，受到人们喜爱。这就是今天我们大家所熟悉的意境优美的《送别》。
“长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。   天之涯，地之角，知交半零落。一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒。”

    这首歌依旧采用《梦见家和母亲》的旋律，借鉴了《旅愁》的悲秋思亲的部分底蕴，融入了我们自己的唐诗宋词的苍凉意境。后来更是由于作为电影《早春二月》、《城南旧事》的插曲或主题歌而风靡至今。

    李叔同根据《旅愁》改写成的中国版的《送别》。我觉得他的成功正好是和唐诗宋词的苍凉古意完美的结合起来，启发你心底挥之不去的萧索、思念情节。感染着你内心莫名其妙的情愫，渗入到骨髓.婉约中给我们提供了一副几近白描，勾勒出流动的风韵的画卷。音调低徘悱恻，恬淡而疏落有致，格调不俗。细细品味，有枕籍山河质感。
    晚风中伫立着情谊深长的送行者，远行的游子正从林壑间缓缓地从画面中向你我走来。十里长亭，五里短亭。一抹残阳就这样悉悉索索地撒满古道。而路畔的芳草萋萋，碧色直逼你的眼。夕阳西下，知交惜别，从此后天各一方，天涯海角，羁旅者（游子）和送行人各手拿一瓢浊酒，依依惜别。

    珍重之情，虽不溢于言语，然而杨柳无言下自成蹊。满目萧索，孤燕在空中低徘。婆娑的垂柳在一片空灵迷茫中轻拂，隐隐蕴含着对远行游子的默默关切。碎笛声残，夜色阑珊，梦中水寒。。。。。。

   “长亭外，古道边，芳草碧连天。” 优美的旋律，优美的意境。令人回肠荡气。余音袅袅，绕梁三匝。李叔同，弘一大师，一座文化高峰，言行一致的君子，得道高人。棋子认为，一个人只有用心去体验我们周遭生存的世界，去掉浮躁与功利，用自己的灵魂去写作，才能够产生如此震撼人心的诗歌。
    每当我想起、听到这首歌，心中就荡起层层的涟漪。有一种美的享受哩。

   “先是宛转回头，几许初恋之情怀；继而云鬓缭乱，别有风流上眼波；后来孤灯夜雨，相对尽在不言中。”王国维的三境说太过于宏大叙事，挺拔伟岸。我私下里觉得董桥的更加妥帖，有种接近平民的亲切感。这里以董桥的著书立说之三境界结束本篇。
    我的朋友们，李叔同的《送别》这首歌，究竟属于哪个境界呢？