糖尿病患者饮食营养计算
欢迎来到拜耳糖尿病保健网站

 
标题: 20071210ADA的tip-如何检查足
mimimiao
版主
 

20071210ADA的tip-如何检查足

Question:
I cannot see my feet very well. How can I take care of them?

问:我看不太清楚我的脚,我应该怎样做来护理好它们呢?

Answer:
Sit down and pull your foot up on your knee or rest your foot on a footstool to get it closer to your eyes. Wear your glasses if you need to, and pick a place with good lighting. Use a mirror or magnifying mirror to examine the bottom of your feet. Medical supply stores and large drugstores have mirrors with long handles. Be sure to run your hands over your feet. People with poor vision can learn what their feet feel like and can pick up changes in their feet by feeling them. If none of these suggestions works and a podiatrist is not available, you might ask a friend or family member for help or get a professional pedicure at a beauty shop. Do not cut your toenails or do any kind of corn or callus removal if you cannot see well. Your health care provider, a nurse or assistant, or a home care nurse may be able to help you with foot care. In some communities, foot care is available at senior centers. Another option is to see a professional who specializes in taking care of feet, such as a podiatrist.

答:坐下来,把你的脚扳到膝盖上,或者把脚放在脚凳上,离眼睛近一点。如果需要的话,带上眼镜,找个光线好的地方,用一个小镜子或者放大镜来仔细检查你脚的底部,医疗用品商店或者大的药店都会有长把的镜子卖。确保用手把脚仔仔细细触摸一遍,视力不好的人可以学会通过手触摸脚来感知脚部的细微变化。如果上面的建议对你而言都不可行,而且你也找不到脚病医生,你或许可以请你的朋友或者家人帮忙或者在美容店找个专业的修脚师。如果你看不清楚你的脚,就不要随意来修剪脚趾甲,或者处理脚部的鸡眼和硬结。要找专业护士、医务人员,或者家庭护士来帮助你护理你的足部。在许多社区的中心,会有护理足部的地方。再就是去找专业的足病医师来做专业检查了。


http://www.diabetes.org/tipoftheday.jsp?WTLPromo=HOME_tipoftheday

http://bbs.tnbz.com   2007-12-10 07:30 PM



相关主题
  • 20071230ADA的tip-为什么我感觉到了低血糖,但血糖仪显示我的血糖还很正...

  • 20071210ADA的tip-如何检查

  • 20071223ADA的tip-如何处理足部麻痹?

  • 小熊帮忙翻译一下吧20071126ADA的tip--那种减肥方法更好?

  • 20071120ADA的tip-足部颜色变化意味着什么

  • 顶部
    糖尿病医院
    寂寞烟灰 (瑶宝)
    大专
    Rank: 6Rank: 6
    知心MM


    UID 12108
    精华 0
    积分 3099
    帖子 726
    威望 0
    金钱 3099
    阅读权限 25
    注册 2007-11-25
    NRRRN  1型 
    来自 地接江汉,门锁荆楚

    用支付宝求购
     
    发表于 2007-12-10 07:35 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友  QQ
    正在拜读大作中~~~~
    足部离心脏最远,血液不容易循环,所以要保护好哦.脚就是您第二只眼睛.太重要了





    得之,我幸;失之,我命`~
    顶部
    糖尿病医院
    mimimiao
    版主
    Rank: 7Rank: 7Rank: 7



    UID 7283
    精华 1
    积分 1185
    帖子 482
    威望 1
    金钱 1125
    阅读权限 100
    注册 2007-5-31

     
    发表于 2007-12-10 07:39 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
    偶只是翻译了一下,翻的还未必准确,谈不上大作啊,

    顶部
    糖尿病食谱
    davy (davy)
    学前班
    Rank: 1


    UID 12576
    精华 0
    积分 7
    帖子 7
    威望 0
    金钱 7
    阅读权限 5
    注册 2007-12-11

    来自 China
     
    发表于 2007-12-11 08:55 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 

    外国专家临床文献

    Journal of Internal Medicine 2002; 252: 225–232
    Extensive use of peripheral angioplasty, particularly infrapopliteal, in the treatment of ischaemic diabetic foot ulcers: clinical results of a multicentric study of 221 consecutive diabetic subjects.

    ABSTRACT
    Extensive use of peripheral angioplasty, particularly infrapopliteal, in the treatment of ischemic diabetic foot ulcers: clinical results of a multicenter study of 221 consecutive diabetic subjects.
    J Intern Med 2002; 252: 225–232.
    Objectives: To evaluate the feasibility, technical effectiveness and limb salvage potential of percutaneous transluminal angioplasty (PTA) 1 , particularly infrapopliteal, in diabetic subjects with ischemic foot ulcer.
    Design: Intervention study with PTA in consecutive series.
    Setting: Six Diabetology Foot Centres and one Cardiovascular Catheterization Laboratory in Italy.
    Subjects: Two hundred and twenty-one consecutive diabetic subjects hospitalized for ischemic foot ulcer.
    Interventions: Peripheral arterial occlusive disease (PAOD) was investigated by means of foot pulses assessment, ankle-brachial-index (ABI), transcutaneous oxygen tension (TcPO2) and duplex scanning.
    If non-invasive parameters suggested PAOD, angiography was performed and a PTA was carried out during the same session.
    Main outcome measures. PTA feasibility, improvement of ABI and TcPO2, limb salvage rate, clinical recurrence.
    Results: On angiography, two patients had stenoses which were <50% of the vessel diameter. PTA was performed in 191 (85.3%) of the 219 subjects with
    stenoses >50%, even when longer than 10 cm and/ or multiple/calcified. In 11 patients (5.8%) PTA was performed in the proximal axis exclusively, in 81 (42.4%) patients in the infrapopliteal axis exclusively and in 99 (51.8%) in both the femoropopliteal and infrapopliteal axis. Both ABI and TcPO2 improved significantly after PTA (P < 0.0001). Clinical recurrence occurred in 14 subjects:
    10 of whom underwent a second successful PTA. Of the 191 patients who underwent PTA, 10 (5.2%) underwent an above-the-ankle amputation.
    Conclusions: PTA, including infrapopliteal, is feasible in most diabetic subjects with ischemic foot ulcer and is effective for foot revascularization. Clinical recurrence was infrequent and the procedure could successfully be repeated in most cases. In subjects treated successfully with PTA the above the ankle amputation rate was low. PTA should be considered as the revascularization treatment of first choice in all diabetic subjects with foot ulcer and PAOD.
    Keywords: diabetic foot ulcer, infrapopliteal angioplasty, major amputation, minor amputation, peripheral arterial occlusive disease.
    INTRODUCTION
    In diabetic subjects with ischemic foot ulcer, successful revascularization reduces the rate of major amputation . Whilst the effectiveness of peripheral by-pass, including distal by-pass, has been established, the role of percutaneous transluminal angioplasty (PTA) and especially the feasibility
    and effectiveness of infrapopliteal angioplasty remains to be elucidated . Some reports indicate that the effectiveness and outcome of limb salvage is less favorable in diabetic compared with non-diabetic subjects , whilst others report no differences in outcome . Recent reviews on diabetic foot care suggest that PTA should only be used for proximal arteries  and is seldom considered feasible .
    Since July 1998, six diabetic foot centers employed non-invasive tests to assess peripheral arterial occlusive disease (PAOD) in all diabetic patients hospitalized for foot ulcer. All cases with non-invasive parameters suggestive of PAOD were referred to a specialized centre to be assessed angiographically and undergo PTA in the same session when possible.
    We sought to evaluate PTA feasibility, especially infrapopliteal, foot revascularization effectiveness, complications, clinical recurrence and limb salvage rate in a population of consecutive diabetic patients hospitalized for ischemic foot ulcer.
    MATERIALS AND METHODS
    Patient selection
    All diabetic subjects hospitalized at our foot centres were evaluated for posterior tibial and dorsalis pedal pulses, ankle-brachial index ratio (ABI) by Doppler continuous wave technique, and transcutaneous oxygen tension (TcPO2) tested on the dorsum of the foot. Duplex scanning was performed in cases with either reduced or absent foot pulses, ABI < 1 (in the absence of arterial calcification), or TcPO2 < 50 mmHg (in the absence of oedema). If at least two of these four exams were abnormal, arteriography was carried out and PTA revascularization performed concomitantly. In patients in which PTA was attempted unsuccessfully a by-pass operation was considered depending on the severity of obstructive disease and surgical risk factor. Our diagnostic and therapeutic protocol for ischaemic diabetic foot ulcer is show in Table 1.
    Table 1: Diagnostic and therapeutic protocol for diabetic foot ulcer
    1. Non-invasive evaluation of PAOD:
    − tibial posterior and pedal pulse examination
    − Determination of Ankle-Brachial Index (ABI) measured with Doppler continuous wave technique
    − Determination of transcutaneous oxygen tension (TcPO2)measured at the dorsum of the foot
    If one pulse is absent or diminished or TcPO2 < 50 mmHg or ABI < 1
    duplex scanning: if stenoses >50% of vessel lumen
    − Angiography and concomitant PTA
    − PTA not feasible -> By-pass if possible
    − Infrapopliteal PTA after femoropopliteal by-pass if indicated
    − Surgical therapy if necessary
    PTA procedure
    PTA was considered indicative for angiographically documented obstructions greater than 50% of the vessel lumen. PTA revascularization technique was employed extensively: no stenosis or occlusion was considered unsuitable a priori for PTA recanalization. Stenoses and occlusions greater than 10 cm in length, consecutive multiple stenoses, calcified occlusions, were treated by PTA. Vessel recanalization was considered complete when direct flow was obtained, with no significant residual stenosis along the artery (Fig. 1).
    All procedures were performed under local anesthesia through antegrade puncture of the ipsilateral common femoral artery. A 6-French vascular introducer was positioned to perform a preliminary angiographic study. An angiographic or percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) 0.014–0.035 in. guide wire was inserted to pass through any arterial obstructions and a 3.0– 5.0 French balloon catheter, was used for the dilatation of 2–8 mm diameter arteries. The occurrence of thrombi was managed by catheter aspiration and/or Urokinase infusion. In 12 cases self-expandable stents were inserted in 5–8 mm diameter vessels. Stents were not placed in the infrapopliteal arteries as the risk of thrombosis is very high in such low-flow vessels. During the procedure 3000–5000 IU of heparin was infused intra-arterially. If spasm occurred, 0.1–0.2 mg of Nitroglycerin was infused as an intra-arterial in bolus. All patients were prescribed Ticlopidine
    500 mg per day for 30 days and acetyl salicylic acid 100 mg per day indefinitely.
    Hemodynamic improvement
    Both the ABI and TcPO2 values were reassessed 3–6 days after the PTA procedure.
    Pain
    Pain changes after PTA were recorded.
    Recurrence
    Recurrence was assessed on the basis of pain reappearance, ulcer worsening or relapse. In these situations, ABI and TcPO2 were reassessed. If those parameters were significantly worse (<15%
    of the post-PTA value), a duplex scanning was performed and, in case of a positive test, the patient underwent another angiographic evaluation and, if possible, another PTA procedure
    Complications
    Hematomas at the puncture site were not considered a significant side-effect unless requiring surgery or red cell transfusion. However, any event that prolonged hospital stay during PTA or required specific medical or surgical treatment immediately after PTA were recorded as a major complication.
    Limb salvage
    We considered limb salvage successful when the plantar stand was maintained, even when achieved by tarsal-metatarsal amputation. Any above-the ankle amputation was considered a failure.
    Clinical events during follow-up
    Patients were examined weekly after discharge and until ulcer healing, and were examined every 2 months thereafter. All subjects were provided with extra-deep rocker shoes with soft thermo formable leather and customized insoles.
    Clinical recurrence, new ulceration, new major amputation or re-amputation, and ischemic pain recurrence were taken into account as events as well as the time and cause of death.
    Statistical methods
    For the consecutive series of patients considered, a descriptive statistics is reported as average values and standard deviation for the continuous variables and as percentages and contingency tables for the qualitative and discrete variables. ABI and TcPO2 mean values before and after PTA were compared by Student’s t-test. The 5% level has been assumed for testing the null hypothesis and 95% level has been taken for constructing the confidence intervals.
    RESULT
    Patient population
    Between July 1998 and July 2000, 402 consecutive diabetic subjects were hospitalized for foot ulcer, and in 221 (55.0%) non-invasive vascular parameters suggesting PAOD were detected. These 221 patients were referred to a specialized centre for an angiographic study and, whenever possible, a concomitant
    PTA procedure. Two patients had no angiographic evidence of stenoses >50% of vessel diameter: these two subjects were excluded from the analysis, thus leaving a study population of 219 individuals. Stenoses >50% of vessel diameter were located exclusively in the iliac/femoro/popliteal axis in 11 patients, exclusively in the infrapopliteal axis in 81 patients, and in both femoro-popliteal and infrapopliteal axis in 127 patients.
    Fig. 1 (a, b) Occlusion of the posterior tibial artery, multiple obstructions with obstruction longer than 10 cm of the anterior tibial artery, occlusion of the pedal artery, critical stenosis of the peroneal artery. (c, d) omplete recanalization of peroneal and anterior tibial arteries, pedal artery included.
    PTA feasibility
    Percutaneous transluminal angioplasty was carried out in 191 subjects (87.2%), in 28 (12.8%) it was not feasible. The latter was because of complete calcified occlusion of the ostium and because
    of the inability to catheterize the proximal superficial femoral artery. Eleven (5.8%) PTAs were performed exclusively in the proximal axis, 81 (42.4%) exclusively in the infrapopliteal arteries (42.4%), and 99 (51.8%) in the femoropopliteal plus infrapopliteal arteries. Table 2 shows the number of PTA procedures performed in every artery of the lower limb with foot ulcer, the mean length of the stenoses and the occlusions recanalized, the percentage of the stenoses or occlusions ‡10 cm in length recanalized.
    The demographic and clinical characteristics of the 191 subjects who underwent PTA are reported in Table 3.
    PTA technical effectiveness
    Transcutaneous oxygen tension and ABI were assessed both before and after PTA. TcPO2 was measured in 180 patients: in 11 cases TcPO2 data were lost. ABI was measured in 128 patients: in 62 patients it was impossible because of calcifications, and in one case the data were lost. TcPO2 increased from 21.3 ± 12.6 to 49.2 ± 16.8 mmHg, and ABI from 0.53 ± 0.15 to 0.90 ± 0.18, both were highly significant (P < 0.0001). Figure 2 shows the values by class of TcPO2 and ABI before and after PTA.
    PTA complications
    No patients died during hospitalization for PTA. No puncture site hematoma required blood transfusion or surgery. A patient with ischemic dilating cardiomyopathy had an acute renal failure which resolved within 48 h of the procedure and was managed medically. One subject complained of pain at the puncture site for approximately a month after PTA, with no documentable cause: abdominal sonography and peripheral arterial duplex scanning did not show any abnormality and pain resolved spontaneously.
    Recurrence
    Clinical recurrence occurred in 14 patients (7.3%). The average time to clinical recurrence was 4.6 months, range 1–12 months. In 10 patients (71.4%), a second PTA was performed successfully.
    Pain
    In all patients successfully treated with PTA the pain disappeared.
    Outcome of foot lesion
    Major amputation was carried out in 10 subjects (5.2%), six above and four below the knee. Minor amputation was carried out in 83 patients: 20 tarsal-metatarsals, 35 of one or more rays, 28 of one or more toes. Ninety-eight patients healed with debridement and local dressing.
    Out of the 28 subjects in whom PTA was not feasible, nine (32.1%) underwent surgical revascularization. Of these nine subjects, one had a below-the-knee amputation and one died in hospital because of acute myocardial infarction. Of the 19 subjects considered by the vascular surgeon not to be candidates for surgical reconstruction, six(31.6%) underwent a major amputation: five above and one below the knee.
    Table 2: Recanalization with PTA performed in every artery of lower limb, mean length of the stenoses 50–99% lumen diameter loss) and the occlusions (100% lumen loss) recanalized, percentage of stenoses and occlusions ‡10 cm of length recanalized
    Table 3: Demographic and clinical characteristics of the study population (N ¼ 191)
    Men (N) Women (N) Age (years) Insulin therapy (N) Oral therapy (N) Diabetes duration (years) Retinopathy (fundus oculi by ophthalmologist) (N) Vibration perception threshold measured by biothesiometer >25 V (N) Insensitivity in >5/9 areas using Semmes–Weinstein monofilament 10 g (N) Achilles reflex absent (N) Renal impairment (creatinine value >133 lmol/L) (N) Dialysis (N) Antihypertensive therapy (N) Coronary artery disease (N) Body mass index (kg m)2) Smoking habit (N) Wagner grade (N) 1 2 3 4 5 Pain (N) Infection (positive culture exam) (N) Arterial media calcifications (X-ray of the feet) (N) Tibial posterior and/or dorsalis pulse absent (N) Ankle-Brachial Index measured with Doppler continuous wave technique (N ¼ 128) Transcutaneous oxygen tension measured at the dorsum of the foot (mmHg) (N ¼ 180)
    120 (62.8%) 71 (37.2%) 69.6 ± 9.4 130 (68.1%) 61 (31.9%) 19.6 ± 5.7 148 (77.5%) 98 (60.9%) 96 (60.8%) 97 (50.8%) 91 (47.6%) 7 (3.7%) 151 (79.1%) 106 (55.3%) 26.4 ± 3.4 45 (23.6%) 37 (19.4%) 47 (24.6%) 33 (17.3%) 73 (38.3%) 1 (0.5%) 126 (66.0%) 155 (81.2%) 81 (42.4%) 184 (96.3) 0.53 ± 0.15 21.3 ± 12.6
    Data are N (%) or mean ± 1 SD.
    Follow-up
    One hundred and ninety subjects were followed until 31 December 2000. Follow-up information was not available for one patient after PTA and ulcer healing. The mean follow-up was 14.1 ± 7.1 months, range 5–30 months, median 12 months. In 15 (7.9%) patients a new ulceration occurred:
    in nine at the original site and in six in another location. Ischemic pain recurred in three subjects with worsening of non-invasive vascular parameters. These patients underwent a new arteriography that identified obstructive lesions at different sites from those originally treated. In these three patients a second PTA was successfully performed. In the remaining 12 subjects non-invasive vascular parameters did not vary and angiography was not deemed necessary. All the ulcers healed with medical dressings. No re-amputation or new major amputations were performed. Ten (5.3%) subjects died: seven due to ischemic cardiopathy, one due to stroke, one due to pancreatic cancer, one due to geromarasmus. The average time interval between PTA and death was 12 months.
    DISCUSSION
    In our population PTA was used extensively. We consider the term ‘extensive PTA’ to comprehend the technical aim and the clinical method. The technical aim is to achieve the maximum available revascularization down to the foot independently of the severity and diffusion of the obstructive lesions. The majority of studies on PTA in infrapopliteal vessels report the treatment of isolated and short lesions, which are traditionally considered the only successful application of percutaneous recanalization. In our experience PTA was even performed on very long stenoses or occlusions, multiple lesions on the same vessel and on calcified stenoses or occlusions.
    Fig. 2: TcPO2 (n = 180) and ABI (n = 128) values by class before and after PTA procedure (n = 191).
    Our clinical method considers every diabetic subject with foot ulcer and stenosis >50% of vessel diameter in the peripheral arterial tree a candidate for PTA revascularization, given the efficacy and low risk of this procedure. In fact, general or spinal anesthesia is not necessary, there are no surgical wounds, the side-effects are minimal and mortality is very low. A failed PTA does
    not preclude a subsequent by-pass operation. For all these reasons we are currently considering PTA as the procedure of first choice in diabetic subjects with ischemic foot ulcer, and we do not limit the indication for PTA to those patients who cannot undergo an operation. Surgery is considered a second-line procedure after PTA failure.
    The outcome of the foot lesion is the most relevant issue when assessing the efficacy of any therapeutic approach for ischemic foot ulcer. Some authors report very good clinical results of PTA in claudicants, whilst in subjects with foot ulcer these are less encouraging. As we have an efficient and low-risk procedure in PTA, we do not consider it correct, for ethical reasons, to randomize our patients for surgical revascularization.
    We believe that the above-the-ankle amputation rate in the subjects who successfully underwent PTA is very low in comparison to literature data and with our own historical data from the 1990s. We believe that PTA revascularization has increased the likelihood of successfully performing minor amputations, which we consider as being limb salvage procedures in subjects with large loss of tissue or gangrene who would otherwise most likely have undergone a major amputation.
    Our current strategy is to perform PTA procedures in the same session as the angiographic evaluation. This approach reduces both patient stress and the amount of contrast administered, which are particularly relevant in subjects with cardiovascular diseases or nephropathy.
    Percutaneous transluminal angioplasty is thought by some to be of limited efficacy because of its supposedly high recurrence rate. In our experience, however, the clinical recurrence rate has been low. Especially, the recurrence was manageable by a second PTA in many patients. The morphological recurrence rate in our cases is probably higher than the clinical recurrence rate. Nevertheless, when tissue healing has occurred and no pain is present, we consider a possible delayed closure of the recanalized vessel as clinically irrelevant. This is similar to continued limb salvage which occurs after closure of the surgical graft.
    Our follow-up data of re-amputation, new amputation, re-ulceration are encouraging. We would like to emphasize the stress that our foot centers place on counseling patients on foot care, correct use of special shoes and insoles.
    Our data demonstrates that PTA, including infrapopliteal, is feasible in most diabetic subjects with PAOD and foot ulcer and is effective for foot revascularization. It is also feasible when very long, multiple or calcified stenoses or occlusions are present. Complications are rare if PTA is performed by a skilled physician, and PTA can be performed without any particular contraindications in patients with cardiovascular disease, nephropathy or at high surgical risk. Clinical recurrence rate is low and PTA can be successfully repeated in most cases. In this series, few patients required above-the-ankle amputation. All diabetic subjects with foot ulcer and PAOD should be considered as potential candidates for revascularization with PTA.


    本帖最近评分记录
    mimimiao   2007-12-11 09:23 PM  金钱  +10   送你晋级
    顶部
    2型糖尿病
    tnb0707
    初中
    Rank: 4


    UID 11209
    精华 0
    积分 679
    帖子 736
    威望 0
    金钱 679
    阅读权限 15
    注册 2007-10-22
    2型 
     
    发表于 2007-12-14 01:18 AM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
    上面的 那一打坐谁翻译下 好长啊

    顶部
    2型糖尿病
    davy (davy)
    学前班
    Rank: 1


    UID 12576
    精华 0
    积分 7
    帖子 7
    威望 0
    金钱 7
    阅读权限 5
    注册 2007-12-11

    来自 China
     
    发表于 2007-12-14 03:24 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
    来自于
    1-米兰,Sesto San Giovanni,Policlinico Multimedica,糖尿病中心内科病房
    2-米兰,Abbiategrasso 医院,糖尿病足部病理研究及治疗中心
    3-帕维亚,IRCCS Salvatore Maugeri 基金会内科病房
    4-意大利,维琴察,Villa Berica医院糖尿病足中心内分泌及代谢病房
    5- 米兰,Carlo Borromeo 医院,糖尿病中心及血管外科分部
    6- 科摩,Mariano Comense,‘Felice Villa’ 医院,糖尿病中心
    7- 米兰,米兰大学,S. Paolo医院,内科、外科及牙科
    8- 意大利,布雷西亚,‘Citta` di Brescia’医院,心血管病介入实验室

    顶部
    糖尿病治疗咨询
     



      甜蜜家园糖尿病论坛 -讨论控制血糖.注射胰岛素.糖尿病治疗知识的网上社区
    Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 京ICP备06060928号
    TOP

    清除 Cookies - 赞助合作-联系我们 - WAP