bunny

版主

UID 3960
精华 6
积分 12736
帖子 3550
威望 7
金钱 12326
阅读权限 100
注册 2006-11-27
锐+来得时家属

#11

大中小

发表于 2007-4-28 04:40 PM 资料个人空间短消息加为好友

回复 #8 平衡行者的帖子

你在10楼说的那个网站属于慈善性质, 在英国是关于糖尿病的最大组织, 我们每年交22镑成为终生会员, 定期有一些杂志寄来, 其中大多是针对DM日常生活的建议和新的仪器,药物介绍, 还会有一些参考食谱. 大都比较常识性的.

前几天报名后本来想就杂志上的文章翻译1篇, 但突然发现个问题: 这个版块属于糖尿病新闻, 是不是一定要求比较前沿的研究成果? 如果是, 那些文章好象都太浅太通俗了.

携糖并进, 阳光明媚; 岁月静好,云淡风清

糖尿病的饮食,糖尿病食谱

平衡行者

版主

UID 3858
精华 2
积分 1998
帖子 756
威望 2
金钱 1878
阅读权限 100
注册 2006-11-19

来自北京中国

#12

大中小

发表于 2007-4-28 07:27 PM 资料个人空间短消息加为好友

回复 #11 bunny 的帖子

其实，大家都喜欢看通俗易懂的文章。你可以选择性地翻译一些文章，结合自己的经历。
你能够看到diabetes forecast的文章吗，那个杂志也不错的。可惜，我看不到全文。
ADA的糖尿病新闻板块的内容蛮新的，可以借鉴翻译。
另外，http://docnews.diabetesjournals.org/的内容不错，可以参考。

五驾马车，平衡行者

糖尿病食谱

小熊 (david)

甜蜜家园管理员

服务生

UID 37
精华 26
积分 10631
帖子 8533
威望 26
金钱 9071
阅读权限 200
注册 2005-9-11
30R,早晚,16+14 2型
来自北京

#13

大中小

发表于 2007-4-28 07:42 PM 资料个人空间短消息加为好友

并不一定要求是前沿性质的东西，只要觉得有益就可以翻译过来。

将来如果这个板块人气够旺，就可以独立出来。

DM，2型。请用论坛短信，EMAIL联系email:xiongdh（@）gmail（.）com;
MSN,QQ长期不在线
---------------
甜蜜家园糖尿病论坛因您的参与而精彩

糖尿病并发症

luonux

大专

UID 4609
精华 0
积分 2960
帖子 343
威望 0
金钱 2960
阅读权限 25
注册 2007-1-15

来自 shanghai

#14

大中小

发表于 2007-4-29 09:15 PM 资料个人空间短消息加为好友

这个板块很好，支持！

糖尿病食谱

schindler

高中

UID 5096
精华 0
积分 1546
帖子 132
威望 7
金钱 1196
阅读权限 20
注册 2007-2-14

#15

大中小

发表于 2007-5-1 11:08 AM 资料个人空间短消息加为好友

我会点德语，不知道大家有需要的没有，比如说产品明书啊什么的翻译应该没问题。不过太专业的医药类我还真不在行，我是搞汽车的

降糖药

野菊花

托儿所

UID 7334
精华 0
积分 92
帖子 20
威望 0
金钱 92
阅读权限 5
注册 2007-6-1
30R 1型
来自江苏

#16

大中小

发表于 2007-6-2 03:18 PM 资料个人空间短消息加为好友

我想试一下

我先报个名吧，找到文章后，我会把翻译贴上来

1234

胰岛素泵

Amy1999

小学

UID 719
精华 0
积分 220
帖子 5
威望 0
金钱 220
阅读权限 10
注册 2006-1-16

#17

大中小

发表于 2007-7-3 02:12 PM 资料个人空间短消息加为好友

报个名，译文在下面链接中
http://bbs.tnbz.com/thread-26820-1-1.html

1型糖尿病

绝望无用

托儿所

UID 9520
精华 0
积分 66
帖子 34
威望 0
金钱 66
阅读权限 5
注册 2007-8-16

#18

大中小

发表于 2007-8-22 09:16 PM 资料个人空间短消息加为好友

报个名吧．
不过这个报名有什么用呢

糖尿病并发症

liyan4301

未晋级

UID 10849
精华 0
积分 -4
帖子 6
威望 0
金钱 -4
阅读权限 1
注册 2007-10-5

#19

大中小

发表于 2007-10-7 03:07 AM 资料个人空间短消息加为好友

找到组织，报到~~~~~~~~~~

糖尿病治疗咨询

Zorro

版主

UID 2497
精华 10
积分 7324
帖子 6698
威望 19
金钱 6274
阅读权限 100
注册 2006-8-7
1型

#20

大中小

发表于 2007-11-5 09:29 AM 资料个人空间短消息加为好友

唔，现在可以报名不？

The journey is long,
I would be searching up and down...

1型糖尿病

糖尿病患者饮食营养计算	少上网,多运动,不吸烟,控制饮食
拜耳健康乐园-糖尿病健康讲座	关爱儿童-三诺血糖仪免费赠机30台	甜蜜家园第二届美食厨艺大赛
		利舒坦-关爱孩子-赠机体验开始了

打印 \| 推荐 \| 订阅 \| 收藏标题: 诚征翻译小组成员
本主题由平衡行者于 2008-7-9 07:47 PM 提升

回复 #8 平衡行者 的帖子

回复 #11 bunny 的帖子

我想试一下

回复 #8 平衡行者的帖子