[译文]
阿卡波糖：
治疗2型糖尿病口服药。可阻断消化食物中淀粉的酶。其作用是在全天内减慢和降低血糖的上升，尤其是刚进食后的血糖。分类上属于α-葡萄糖苷酶抑制剂。(商品名：Precose)
[原文]
acarbose:
an oral medicine used to treat type 2 diabetes. It blocks the enzymes that digest starches in food. The result is a slower and lower rise in blood glucose throughout the day, especially right after meals. Belongs to the class of medicines called alpha-glucosidase inhibitors. (Brand name: Precose.)
[索引]
这个药不用说太多，其实大家都知道这个药，就是拜糖平。
1. 这个药没吃过(我现在用格华止)，不过在网上看到的，说这个药拜耳的好一点(本来就是拜耳的产品嘛)。
在网上有篇文章，《阿卡波糖在中国的10年临床应用》，文章太长，给个链接吧。
http://www.fh21.cn/news/research/t20050828_7721.htm
2. 如何服用阿卡波糖？
一天三次，餐前立即服用，或遵医嘱。
阿卡波糖的剂量根据身体状况和服药后的疗效而定。为了有效控制血糖，阿卡波糖的剂量可能需要逐渐增加，但一般每天的剂量不超过300毫克。
为了充分发挥药物的作用，请记住每天按时服药。
控制饮食和积极的身体锻炼有助于血糖控制。请按医生的指要求监测自己的血糖。
阿卡波糖有哪些不良反应？
虽然阿卡波糖存在不良反应，但这个药对于你利大于弊，因此医生建议你用这个药物治疗。许多人服用这个药物后并没有出现严重的不良反应。
在开始服药的几周，机体在适应药物的过程中可能出现腹泻，胀气，胃部不适或者胃痛等症状；按医生的建议调整饮食，也许可以减轻这些反应。如果其中的任何一种不良反应持续存在或加剧，请及时告知医生或药剂师。
以下严重的不良反应虽然罕见，一旦出现，请立即告诉医生：异常的疲竭，持续的恶心、呕吐，严重的胃痛或者腹痛，眼睛/皮肤泛黄，黑尿。
阿卡波糖不会造成低血糖，但是当你与其他抗糖尿病药物合用，或者你没有从食物中获得足够的能量，或参加了剧烈运动，就有可能发生低血糖反应。症状包括出冷汗，视力模糊，眩晕，疲倦，发抖，心动过速，头痛，昏迷，手脚麻刺感和饥饿感。你可以通过口服葡萄糖、蜂蜜或桔子汁来缓解这些症状，但口服蔗糖没有效果，因为阿卡波糖能延缓蔗糖的降解。
为了防止低血糖的发生，请按时用餐。如果你错过了正餐，请咨询医生或药剂师。
服药期间如出现口渴、排尿次数增加、混乱、疲倦、潮红、呼吸急促以及水果味呼吸气味等高血糖症状，请立即告知医生，你的用药剂量可能需要增加或需要加用其他抗糖尿病药物。
阿卡波糖很少出现严重变态反应，但如果发生，请立即接受医疗救治。严重变态反应的症状包括：皮疹，瘙痒，肿胀，严重眩晕，呼吸困难。
如果你出现上面没有提到的不良反应，请告知医生或药剂师。
使用阿卡波糖的注意事项?
使用阿卡波糖前，告诉医生或药剂师你是否对阿卡波糖过敏，或有其他药物过敏史。
有些情况时不宜使用阿卡波糖：非常高的血糖水平（糖尿病酮症酸中毒），严重的肝病（肝硬化），肠道疾病（如，炎症性肠炎，肠梗阻或肠溃疡，消化或吸收障碍）。
在使用这个药物前，告诉医生或药剂师你的病史，特别是肾脏疾病。
低血糖或高血糖都会出现视力模糊，眩晕，或瞌睡。因此当你开车、操作机器或参加任何需要高度注意力的活动时，应特别小心注意。
服药期间应避免饮用含醇饮料，因为它可能增加发生低血糖的危险性。
当你处于应激状态（如发烧，感染，外伤或者手术）时，将很难控制血糖水平，此时可能需要调整治疗方案。
你应该定期接受实验室/医学检查（如，肝肾功能，空腹和餐后血糖，血红蛋白以及血常规），根据结果，医生可以判断药物的治疗效果和预测不良反应。
孕妇使用阿卡波糖必须权衡利弊。一般在妊娠期，医生会用胰岛素来代替该药物。
虽尚无资料显示该药物是否会进入乳汁，但仍不推荐哺乳期使用阿卡波糖。
阿卡波糖是否与其他药物存在相互作用？
阿卡波糖用药期间，未经医生认可，请勿擅自开始、停止或调整其他药物的剂量。
由于存在强烈的相互作用，不应与活性炭、消化酶类制剂（如淀粉酶，胰酶）合用。
在服用阿卡波糖前，告诉医生或药剂师所有你在使用的处方药、非处方药和植物药，特别是地高辛，葫芦巴和人参，普兰林肽；一些有可能影响血糖水平的药物（如大剂量的水杨酸类药物，喹诺酮类抗生素、皮质激素，减肥药，烟酸，利尿剂，HIV蛋白抑制剂以及某些抗精神病药）。
β受体阻断剂可能会掩盖低血糖发生时的心动过速症状，应引起注意。
阿卡波糖过量怎么办？
如果阿卡波糖服用过量，应马上拨打120或与你住所附近医院的急诊室联系，你需要立即接受医疗救治。
漏服阿卡波糖怎么办？
如果你漏服了一次剂量，那么尽快补服一次。如果已经接近下一次的服药时间了，那么跳过漏服的这次剂量，继续按照你既定的治疗方案用药。请勿服双倍剂量的药物。
阿卡波糖怎样储存？
在低于25℃、干燥、避光的环境下保存。不要存放在浴室中，并且要远离孩子和宠物。
